Glädjande brev från en samarbetspartner

Publicerad 13/10/2013

I veckan fick vi ett fantastiskt brev från Animal Kingdom Foundation (AKF) i Filippinerna, en av våra samarbetsparners sedan många år.

AKF har en advokat vid namn Heidi som outtröttligt arbetar med att säkerställa att ingen som bryter mot djurskyddslagarna kommer undan lagens långa arm, men som också arbetar med nya lagförslag. I veckan nådde vi en stor framgång. Läs brevet nedan, först översatt och under det originalet.

Vi är stolta att svenska medel gör att arbetet kan fortsätta!

————————

Kära Medlemmar,

Jag är glad över att kunna berätta för er alla att Presidenten för Filippinerna, Benigno Aquino. Jr har nu undertecknat den ändring av lagen RA8485, som i dagligt tal kallas "Animal Welfare Act 1998". Denna nya lagen blir nu RA10631 och den kommer nu att inom kort att annonseras och kommer att börja gälla om fyra veckors tid.

För mer information om detta vänligen gå till www.gmanetwork.com

Detta är ett stort steg framåt för alla djurskyddsfrågor inom
Filippinerna. Detta har gjorts möjligt genom det outtröttliga arbete
Animal Kingdom Foundations chefsjurist Heidi Caguioa gör, vilket har varit
stöds av Storbritanniens Dogs Trust, som vårt varmaste tack nu går till.

Högaktingsfullt,
Charles Wartenberg
Verkställande direktör
International Wildlife Coalition Trust och grundare till Animal Kingdom Foundation

————————

Dear All,

I am delighted to be able to tell you all that the President of the
Philippines Benigno Aquino. Jr. has now signed the amendment to the RA8485
Act known as the Animal Welfare Act 1998.  This new act now becomes RA10631,
this new act will now be automatically advertised and will be enforceable in
four weeks time.

For more information on this please go to www.gmanetwork.com

This must be a giant step forward for all animal welfare issues within the
Philippines. This has been made possible through the tireless work of the
Animal Kingdom Foundations chief lawyer Heidi Caguioa, which has been
supported by the UK's Dogs Trust, to which our heart felt thanks go out to.

Yours truly,

Charles Wartenberg
Chief Executive Officer
International Wildlife Coalition Trust